Robert Pattinson Press-Japan / ロバート・パティンソン ファンサイト

<< 映画「トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンPart.1」イリーナ役のマギー・グレースのコメント(WonderCon2012) | main | 映画「トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーンPart.2」26日トレーラー公開予告15秒動画! >>
ダニエル・ラドクリフ、フランスのPremiere電子版でのロバート・パティンソンについてのコメント
―Daniel Radcliffe mentions Robert Pattinson in a new interview with Premiere.frー

ダニエル・ラドクリフ、フランスのPremiereでのコメント

-13日付、Premiere電子版に掲載された、ダニエル・ラドクリフ君のインタビューからコメントを紹介します。


Date: Premiere : March 13,2012 :Daniel Radcliffe : "J’ai un rapport bizarre avec la célébrité"

-Daniel Radcliffe mentions Robert Pattinson in a new interview with Premiere.fr

僕は有名なことと変わった関係を持っているよ。時々生活していくのが難しいこともあるけれど、不満は言いたくない。僕に関係してくれている人は皆良い人だし、それは自分がどう物事に対処するかに伴ってついてくる結果だと思っている。

例えば、僕はロブ(パティンソン)の生き方とは全く異なっていると思う。僕は彼のことがとても好きだけれど、電話番号までは知らないよ。なんでこう言うかっていうと、皆が僕に必ずこのことを最初に聞いてくるからだよ。彼はセックスシンボルだと言われているね。セクシーで、彼に落ちる女性のために浮かない顔をする必要がある。それに女の子を魅惑するのに完璧な身長だね。僕とは正反対(笑)彼は魅力的で、格好良くて、ワイルドで、セクシーなんだろうな…僕はそんな立場ではないし、ただ彼の写真を紙面で見ただけ。僕らが並べて比較されると、ロブが色男見える一方で、僕はちょっとおバカさんな奴かしかめっ面の奴に見えるんだ。そうなると女性からの評価に関して言えば、どうしようもなくなるね。今やファンも僕と一緒に成長してきたから、僕のことをボーイフレンド候補というよりもお兄さんのような存在と言う風に考えているんじゃないかなと思う。


Daniel Radcliffe mentions Robert Pattinson in a new interview with Premiere.fr

I have a weird relationship with fame. It's hard to live sometimes but I don't want to complain. People are nice with me and I think it comes with the way you handle things.
-
For example, I think it's totally different from what Rob (Pattinson) lives. He's a guy I like a lot - and no I do not have his cell phone number, I say this because it's always the first thing people ask me. He's a sex symbol. He's sexy and just need to do his brooding look for girls to fall. He has the perfect height to seduce girls, I'm the total opposite (laughs). He might be charming and cute, wild and sexy .. I do not have this kind of status, just look at pictures in the press. When we're put side by side, I look a little silly or I make faces whereas Rob always looks like a ladies' man. Therefore it doesn't help me when it comes to the ladies. Maybe because now that they grew up with me they consider me more like a big brother than a potential boyfriend.



特に日本ではラドクリフ君演じるハリーポッターは絶大な人気国でもあり、私達はみんなこの壮大なファンタジーを楽しみながら大人になってきたともいえます。俳優としての特性の違いや好みはあっても、日本人はやっぱりハリーは大好き。彼の新作映画が上陸すればやっぱり観にいきますよね♪ 日本では(爆)だんぜんラドクリフ君のほうが人気が高いんです(汗)。


| source [Premiere.frvia via [RPLife] Thanks | Translation Chi (C) Robert Pattinson Press-Japan |
| [Harry Potter and the Goblet of Fire] | Date of Japan @2012.03.20 Tuesday..Time- 23:13 | comments(0) | trackbacks(0) | - |



  
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...









http://clara-blog.jugem.jp/trackback/2750
【コミュニケーションエリア】
 photo BD2-Cosmo-BelAmi.gif
最新ラインナップ


≫スマホ版表示へ戻る

Japan Official Twilight Saga Breaking Dawn Part 2 Blog






   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< October 2014 >>



被災地域向け情報Google
Love For Nippon
なんとかしなきゃサポーター
LOVE in Action

side-icon-Japan Twilight fan site.jpg
トワイライターズ・日本オフィシャル・ファンサイト[Japan Official fan site]





+ SELECTED ENTRIES
+ RECENT COMMENTS
  • "Twilight Forever"コンプリート・サーガ/メモリアルDVD−BoxとBlu-ray-Box日本でも発売決定
    q (06/30)
  • "Twilight Forever"コンプリート・サーガ/メモリアルDVD−BoxとBlu-ray-Box日本でも発売決定
    q (06/30)
  • "Twilight Forever"コンプリート・サーガ/メモリアルDVD−BoxとBlu-ray-Box日本でも発売決定
    q (03/06)
  • "Twilight Forever"コンプリート・サーガ/メモリアルDVD−BoxとBlu-ray-Box日本でも発売決定
    q (03/06)
  • ベン・バーンズ、トワイライトのエドワード役にならなくて、今はほっとしたかも・・
    通りすがり (02/19)
  • RPPJの英語翻訳お手伝いしてくださる方ぜひお声掛けください♪
    Mr.Eguchi (02/18)
  • "Twilight Forever"コンプリート・サーガ/メモリアルDVD−BoxとBlu-ray-Box日本でも発売決定
    白☆ (12/11)
  • 映画『Maps to the Stars』7/22トロントのセットでのロバート・パティンソン
    clara (08/04)
  • 映画『Maps to the Stars』7/22トロントのセットでのロバート・パティンソン
    白 (07/27)
  • Dior Homme 新ショットのロバート・パティンソン
    clara (07/04)
+ CATEGORIES
+ ARCHIVES
+ Clara-Press@Project's Video
youtube-icon-clara.jpg
メモリアル字幕動画(協力:patty13May)
対訳:pon and nayu and mina
+ Special site and Affiliates
special site

Thinking of Rob

Spunk Ransom
sister site : Spunk Ransom


Rob's Blog

Twilight Moms
Robert Pattinson Profile
Rob Pattz Lovers

Rob fan Network

ROB Network

Twilighters Blog

Twilight Fan Art

+ World Time&
+ amazon
+ mail & message



+ MOBILE
qrcode
+ LINKS

+ PROFILE

link us
robert-pattinson-press.jp

robert-pattinson-press.jp
+ OTHERS

ユナイテッド・シネマ映画チケット&会員登録アフィリエイト
話題の映画は、お近くのワーナー・マイカル!
 iTunes Store(Japan)
HMVジャパン
チケットぴあ

キラキラハートの足跡ブログパーツ

[PR]面白ツイート集めました

このページの先頭へ